HA SIDO NOTICIA

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Exterior»
Templos de herradura en Gansu, China. Imagen © Eric Siedner.

Finalistas del Architectural Photography Awards 2022.

Escrito por María Cristina Florian

Traducido por Camilla Ghisleni

28 de noviembre de 2022

Tomado de: https://www.archdaily.cl

La décima edición de los Architectural Photography Awards ha anunciado su lista de finalistas, seleccionados entre entradas de 64 países diferentes. Las fotografías se dividen en seis categorías que son: Exterior, Interior, Sentido del lugar, Edificios en uso, Móvil – siendo los Puentes el tema de este año – y Portafolio, haciendo foco sobre los Centros de Transporte. Del 30 de noviembre al 2 de diciembre, estas mismas fotografías se exhibirán en el Festival Mundial de Arquitectura (WAF) Lisboa en Portugal y los ganadores, dos por cada categoría, serán anunciados hacia el final del mismo.

“Ahora que ‘todo el mundo es fotógrafo’, la importancia de una buena fotografía de arquitectura ha aumentado debido a la innumerable cantidad de imágenes que los potenciales clientes (¡y los jueces de los premios!) encuentran todos los días. El programa APA es un recordatorio anual de cómo la fotografía arquitectónica puede mejorar nuestra comprensión del diseño, en lugar de simplemente registrar lo que hay allí. Que continúe por mucho tiempo”. – Paul Finch, director de programa del Festival Mundial de Arquitectura

Este año, el jurado está compuesto por Richard Bryant, fotógrafo de arquitectura y Hon. FRIBA, Hon. Doc Design de la Universidad de Kingston; Katy Harris, socia y directora de comunicaciones de Foster + Partners; el experto inmobiliario Kunle Barker; Vicky Richardson, Jefa de Arquitectura y Curadora Heinz de la Royal Academy of Arts; el diseñador y estratega de marca John Rushworth; Stewart Hicks, Profesor Asociado de Arquitectura en la Universidad de Illinois; Farshid Moussavi OBR RA, arquitecto y fundador de Farshid Moussavi Architecture; Patrik Schumacher, arquitecto y director de Zaha Hadid Architects; y Liu Xinghao, ganador general de los Architectural Photography Awards 2021.

Los finalistas por categoría fueron los siguientes:

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Exterior»
The Box House en Londres, Reino Unido. Imagen © Ray Knox

Exterior

NEST en Dali, China. Imagen © Alex Chan / ACF

Ciclismo bajo los círculos en Berlín, Alemania. Imagen © Marco Tagliarino

Templos de herradura en Gansu, China. Imagen © Eric Siedner

The Box House en Londres, Reino Unido. Imagen © Ray Knox

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Interior»
Shapes of Soul en Milán, Italia. Imagen © Marco Tagliarino

Interior

Capilla del Sonido en Chengde, China. Imagen © Hu Kangyu

Inside the Tower en Toscana, Italia. Imagen © Fabio Sartori

Shapes of Soul en Milán, Italia. Imagen © Marco Tagliarino

Espacios de arte NAGNAG. Imagen © Jiang Zhenyu

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Sentido del lugar»
Cobertizos para animales vernáculos en Lissewege, Bélgica. Imagen © Servaas Van Belle

Sentido de lugar

Otoño en el Stone Forrest en Kunming, China. Imagen © Eric Siedner

Cobertizos para animales vernáculos en Lissewege, Bélgica. Imagen © Servaas Van Belle

Escuela Primaria Jadgal en Seyyed Bar, Irán. Imagen © Deed Studio

Templo de Guiyuan en la ciudad moderna de Wuhan, China. Imagen © Jerry Hu

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Edificios en uso»
Piso de vidrio en Tokio, Japón. Imagen © Tom Ponessa

Edificios en uso

Pocket Park en Shanghai, China. Imagen © Guo Zhe

Piso de vidrio en Tokio, Japón. Imagen © Tom Ponessa

El laberinto en la playa de Bang Saen, Tailandia. Imagen © Jiang Zhenyu

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Móvil-Puentes»
Mucem Gateway en Marsella, Francia. Imagen © Thibault Jorge

Móvil-Puentes

After Shopping en Shanghai, China. Imagen © Hailu Wang

Mucem Gateway en Marsella, Francia. Imagen © Thibault Jorge

Arquitectura 1. Imagen © Stephanie Navailles

Ciudad de alta densidad en Quarry Bay, Hong Kong. Imagen © WIlliam Shum

Architectural Photography Awards 2022
Finalista en la categoría «Portafolio-Centros de transporte»
Estación Jardín Yuyuan en Shanghai, China. Imagen © Zhang Xiuning

Portafolio-Centros de transporte

Aeropuerto Internacional de Shenzhen Bao’an en China. Imagen © Hu Kangyu

Estación Jardín Yuyuan en Shanghai, China. Imagen © Zhang Xiuning

Aeropuerto de Estambul en Turquía. Imagen © Simon Kennedy

Nota

El 2 de diciembre, según lo estipulado fueron anunciados en el marco del Festival Mundial de Arquitectura (WAF) en Lisboa los ganadores absolutos y los dos ganadores por categoría de los Architectural Photography Awards en 2022.

Ellos fueron:

Architectural Photography Awards 2022
Ganador absoluto de los jueces
Pocket Park en Shanghai, China. Imagen © Guo Zhe (de la categoría “Edificios en uso”)

Ganador absoluto de los jueces

Pocket Park en Shanghai, China. Imagen © Guo Zhe (de la categoría “Edificios en uso”)

Architectural Photography Awards 2022
Ganador general de los delegados de la WAF
Escuela Primaria Jadgal en Seyyed Bar, Irán. Imagen © Deed Studio (de la categoría “Sentido del lugar”)

Ganador general de los delegados de la WAF

Escuela Primaria Jadgal en Seyyed Bar, Irán. Imagen © Deed Studio (de la categoría “Sentido del lugar”)

Architectural Photography Awards 2022
Ganador único de la categoría «Exterior»
NEST en Dali, China. Imagen © Alex Chan / ACF

Ganador de la categoría “Exterior”

NEST en Dali, China. Imagen © Alex Chan / ACF

Architectural Photography Awards 2022
Ganador único de la categoría «Interior»
Capilla del Sonido en Chengde, China. Imagen © Hu Kangyu

Ganador de la categoría “Interior”

Capilla del Sonido en Chengde, China. Imagen © Hu Kangyu

Architectural Photography Awards 2022
Ganador de los jueces en la categoría «Portafolio-Centros de transporte»
Aeropuerto de Estambul en Turquía. Imagen © Simon Kennedy

Ganadores de la categoría “Portafolio-Centros de transporte”

Ganador de los jueces

Aeropuerto de Estambul en Turquía. Imagen © Simon Kennedy

Architectural Photography Awards 2022
Ganador de los delegados de la WAF en la categoría «Portafolio-Centros de transporte»
Aeropuerto Internacional de Shenzhen Bao’an en China. Imagen © Hu Kangyu

Ganador de los delegados de la WAF

Aeropuerto Internacional de Shenzhen Bao’an en China. Imagen © Hu Kangyu

Architectural Photography Awards 2022
Ganador único en la categoría «Móvil-Puentes»
Ciudad de alta densidad en Quarry Bay, Hong Kong. Imagen © WIlliam Shum

Ganador único (jueces y delegados de la WAF) de la categoría “Móvil-Puentes”

Ciudad de alta densidad en Quarry Bay, Hong Kong. Imagen © WIlliam Shum

ACA

ES NOTICIA

MPavilion. Melbourne, Australia. All(zone).

ES NOTICIA

La 9° edición del MPavilion diseñado por All(zone) se inaugura en Melbourne, Australia

Escrito por Paula Cano

Traducido por Luis Molina

22 de diciembre de 2022

Tomado de https://www.archdaily.cl

La novena edición del MPavilion se inauguró con una instalación textil naranja diseñada por el estudio All(zone) con sede en Bangkok en colaboración con AECOM y Schiavello Architects. Desde diciembre de 2022 hasta abril de 2023, los visitantes experimentarán un entorno vibrante y alegre, hecho de materiales reciclados, con un programa de iluminación arquitectónica del estudio de diseño con sede en Melbourne, Bluebottle.

La instalación forma parte del programa de verano de eventos gratuitos en el Queen Victoria Garden. Desde 2014, MPavilion se enorgullece de ser una fuerza impulsora de la excelencia arquitectónica y de diseño en Australia, trabajando con arquitectos destacados como MAP Studio Magnani Pelzel Architetti Associati (2021), Glenn Murcutt (2019) y Estudio Carme Pinós (2018).

MPavilion. Melbourne, Australia. All(zone).

Centrado en soluciones para reciclar y reutilizar sitios y materiales, el MPavilion de All(zone) fomenta el diálogo sobre cómo el diseño y la arquitectura pueden ayudar a crear mejores ciudades para quienes viven en ellas. Diseñado para celebrar el estar al aire libre, el pabellón de textura liviana presenta un dosel que consta de tres capas que exploran el potencial de la arquitectura de la tela y la tracción en cada paso.
La capa más externa está construida con redes de pesca, lo que le da a la estructura una textura táctil que define el perfil del MPavilion. La capa intermedia está fabricada con una membrana de STFE de última generación, utilizada por primera vez en Australia. La superficie proporciona una temperatura constante y también protege de la lluvia, reduce el deslumbramiento y es diez veces más liviana que el vidrio. Por último, la piel interior presenta una trama de tejido de colores que se mueve con la brisa y filtra la luz, evocando la sensación de descansar suavemente bajo los árboles.

MPavilion. Melbourne, Australia. All(zone).

“(…) MPavilion es especial porque, aunque se llame pabellón temporal, en realidad es incluso más complejo que un edificio. Nos enfocamos en cómo el MPavilion albergaría muchas actividades diferentes, la ingeniería y la fabricación han sido un gran paso para nosotros en la comprensión de las posibilidades de la arquitectura basada en telas”

Rachaporn Choochuey. Director de diseño de All(zone)

El concepto de iluminación arquitectónica desarrollado en colaboración con Bluebottle revela la complejidad de la estructura de alta ingeniería. La luz también agrega un intenso color cinético a través del programa de música en vivo en el Queen Victoria Garden. Además, para darle una nueva apariencia al MPavilion cada mes, Rachaporn Choochuey seleccionará cuatro colores que se usarán para pintar el quiosco. Al final de la temporada, la Fundación Naomi Milgrom regala el MPavilion a la gente de Victoria y lo reubica en un nuevo hogar permanente donde la comunidad puede participar.

MPavilion. Melbourne, Australia. All(zone).

El MPavilion comienza una serie de eventos arquitectónicos en 2023, trayendo ideas ambiciosas y creativas en todo el mundo. Comenzando con la XXII Bienal de Arquitectura de Chile, seguida por el Salone del Mobile. Milano que se apega a la Bienal de Arquitectura de Venecia, y cerrar con la Trienal de Arquitectura de Shariah, 2023, «nos ayudará a imaginar un futuro más equitativo y optimista en común».

ACA

PRIMER NÚMERO DEL AÑO

Con el deseo renovado de transitar un 2023 que esperamos sea pleno de logros para todos, hemos considerado dedicar la mayor parte del contenido de nuestro Contacto FAC 303 de hoy a una serie de noticias relevantes que nos quedaron pendientes de mostrar antes de que finalizara el año 2022. Ellas serán las que acompañen a la infaltable postal que ya llega al número 338.

Salud, paz y felicidad en este año que se inicia.

Carol Ross Barney.

HA SIDO NOTICIA

“Una arquitecta inigualable para la gente”: Carol Ross Barney recibe la Medalla de Oro AIA 2023

Escrito por María Cristina Florián

Traducido por Agustina Iñiguez

14 de diciembre de 2022

Tomado de: https://www.archdaily.cl

El Instituto Americano de Arquitectos (AIA) nombró a Carol Ross Barney, FAIA, como ganadora de la Medalla de Oro AIA 2023, el galardón anual de mayor categoría de la institución. El premio reconoce y aplaude el enfoque de Carol Ross Barney en la excelencia del diseño, la responsabilidad social y la generosidad. A través de sus proyectos transformadores, Barney se ha esforzado por hacer del mundo un lugar mejor y, desde el punto de vista del jurado, ha dejado “una huella indeleble en la profesión”.

En los comienzos de su carrera, Barney trabajó en el Cuerpo de Paz junto con el recién formado Servicio de Parques Nacionales de Costa Rica. Desde entonces, su trabajo se ha basado en el principio de que el buen diseño es un derecho, no un mero privilegio. Después de fundar su práctica, Ross Barney Architects, en el año 1981 dentro de su ciudad natal, Chicago, recibió una beca de viaje que consolidó su interés por las obras en el ámbito público, un interés que definiría el resto de su carrera.

Chicago Riverwalk. Ross Barney Architects.

En 1997, Barney fue seleccionada como diseñadora principal del Edificio Federal de la Ciudad de Oklahoma, que reemplazó al Edificio Federal Alfred P. Murrah, destruido en el atentado de 1995. Sería la primera vez en seleccionarse a una mujer arquitecta para dirigir una comisión tan importante. Inaugurado en 2005, este edificio definió un nuevo carácter para el sitio, al diseñarse respetando la peatonalidad y la ciudad circundante, al mismo tiempo que integrando las medidas de seguridad necesarias.

Barney es reconocida por apoyar el movimiento para revitalizar el área del río Chicago, un esfuerzo que resultó en el Chicago Riverwalk, un espacio cívico de alrededor de 2 kilómetros de largo para servir a los residentes de la ciudad. Este parque urbano progresivo representa una exploración de las nuevas relaciones posibles entre la ciudad y el río.

Oklahoma-City-Federal. Ross Barney Architects.
McDonalds Chicago Flagship. Ross Barney Architects.

Las obras de Barney han intervenido en la vida de muchos residentes de Chicago, desde la infraestructura y los sistemas urbanos que influyeron en el tejido de la ciudad hasta los edificios que enriquecen a las comunidades y crean un espacio para la vida cívica. Barney ha sido mentora de una generación de arquitectos tanto en su estudio como a través de su puesto como profesora adjunta en el Instituto de Tecnología de Illinois en Chicago (IIT). Como reconoció el propio jurado, “su enfoque pionero y su ética ejemplifican las más altas aspiraciones de la arquitectura”.

Oklahoma-City-Federal. Ross Barney Architects.
South Campus Chiller Plant at OSU. Ross Barney Architects.

Los ganadores anteriores del premio incluyen a Edward Mazria en 2021, reconocido por su trabajo para combatir la crisis climática y motivar a la profesión a tomar acción; Marlos Blackwell en 2020, por su influencia en la teoría y la práctica de la arquitectura; Richard Rogers en 2019, por su influencia positiva en el entorno construido; y James Stewart Polshek en 2018, por su “visión y liderazgo incomparables”.

ACA

ES NOTICIA

La arquitecta Lina Ghotmeh diseñará el Serpentine Pavilion 2023, apuntando a la menor huella de carbono posible

Por María Cristina Florian

Traducido por Ugustín Iñiguez

6 de diciembre de 2022

Tomado de https://www.archdaily.cl

La arquitecta Lina Ghotmeh, nacida en Beirut y radicada en París, ha sido anunciada como la diseñadora del 22° Pabellón Anual de la Serpentine Gallery. Titulada “À Table”, la expresión francesa para sentarse juntos a comer, su propuesta presenta una esbelta estructura de madera con nueve pétalos plisados sostenidos por nervaduras radiales. Dentro del mismo pabellón, un anillo de mesas y bancos invita a los visitantes a entrar, sentarse y relajarse, comer o trabajar juntos. Según el arquitecto, el modesto espacio y el pabellón están destinados a hacer que las personas se sientan cerca de la tierra. El Serpentine Pavilion estará abierto de junio a octubre de 2023.

La estructura descansa sobre una galería de esbeltas columnas de madera laminada que dan forma a una pasarela protegida alrededor del pabellón. El espacio interior está separado del exterior a través de mamparas de vidrio translúcido. Una vez en su interior, el espacio se ilumina a través del óculo central, que está cubierto con una membrana extensible para evitar la entrada de lluvia. La propuesta pretende ser una intervención sutil y modesta en los jardines de Kensington, en contraste con otros pabellones instalados a lo largo de los años. Inspirada en la naturaleza y haciéndose eco de los terrenos y las copas de los árboles y sus alrededores, la idea de unión y comunidad ocupará un lugar central en la arquitectura estructural de Ghotmeh.

La arquitecta también explica su intención de minimizar al máximo la huella de carbono. Las pantallas de vidrio están diseñadas para estar hechas de vidrio reciclado bajo en carbono, una tecnología desarrollada por Saint-Gobain. La madera será chapa de madera laminada, o LVL, un material eficiente que permite una estructura más esbelta en comparación con la madera laminada cruzada más utilizada (CLT). Las conexiones también estarán diseñadas para posibilitar un fácil desmontaje.

À table es una invitación a convivir en el mismo espacio y alrededor de la misma mesa. Es un estímulo para entrar en diálogo, para convocar y pensar cómo podríamos reinstaurar y restablecer nuestra relación con la naturaleza y la Tierra.

Lina Ghotmeh

Según la arquitecta, el diseño se desarrolló investigando la tipología de los lugares de reunión de la comunidad, como las cabañas toguna del pueblo Dogon en Malí. En su carrera profesional, Gothmeh obtuvo reconocimiento internacional por una serie de proyectos, incluido el Edificio de Apartamentos Stone Garden en Beirut, Líbano, un proyecto exhibido en la Bienal de Venecia 2021. La oficina de arquitectura Lina Ghotmeh es reconocida por su compromiso con la sostenibilidad y, al mismo tiempo, por aportar un enfoque materialmente sensible a sus proyectos. Los mismos tienen en cuenta las condiciones sociales, los entornos y los materiales, como así también adoptan un enfoque de 360 grados en profundidad al realizar investigaciones sobre la historia de la ubicación, la tipología del lugar, los materiales, los recursos y los hábitos de los usuarios.

El nombramiento de Lina Ghotmeh continúa la larga tradición del Serpentine Pavilion de destacar los nombres jóvenes y futuros en la práctica de la arquitectura. El pabellón del año pasado, Black Chapel, fue diseñado por el artista residente en Chicago Theaster Gates con el concepto de interconectar la arquitectura y la música, y enfatizar las exploraciones artísticas de los sonidos e himnos monásticos. En ediciones anteriores se han visto instalaciones como el “símbolo de unión” de Francis Kéré, la “colina de rocas” de Junya Ishigami y el “muro abierto” de BIG.

ACA

HA SIDO NOTICIA

Un nuevo hito para la Sagrada Familia de Gaudí en Barcelona

Escrito por Fabian Fejtiar

19 de diciembre de 2022

Tomado de https://www.archdaily.cl

La Sagrada Familia de Gaudí en Barcelona ha iluminado los terminales en las torres de los Evangelistas Lucas y Marcos, celebrando así la culminación de estas dos nuevas estructuras que alcanzan los 135 metros de altura. Junto con la torre de la Virgen María, inaugurada en diciembre del 2021, quedan finalizadas 3 de las 6 torres centrales.

Esteve Camps, Presidente delegado de la Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família, señala que «la Sagrada Familia actualmente fija sus esfuerzos en la finalización del núcleo de las torres centrales (…) a finales del año 2023 prevemos haber culminado las torres de Mateo y Juan, lo que nos permitiría inaugurar todo el conjunto de los Evangelistas».

Como proyectó Gaudí, los remates de las torres representan a los evangelistas con la figura correspondiente del tetramorfo. El pasado viernes 16 de diciembre, se han iluminado la escultura del buey, que culmina la torre del Evangelista Lucas, y la escultura del león, que representa al Evangelista Marcos.

Las figuras del tetramorfo hechas de mármol de Tasos son obra del escultor Xavier Medina Campeny. Las alas superiores, elemento común para las cuatro torres de los Evangelistas «están generadas con la última geometría reglada que utilizaba Gaudí, un gran hiperboloide elíptico», indica Jordi Faulí, arquitecto director de la Sagrada Familia.

A través de comunicado de prensa, señalan que la previsión es finalizar la torre de Jesucristo en el 2026, coincidiendo con el centenario de la muerte de Antoni Gaudí. Ese mismo año, está previsto que Barcelona sea la Capital Mundial de la Arquitectura (UIA-Unesco).

ACA

HA SIDO NOTICIA

Miguel Acosta y Rafael Montes ganadores del 1er premio del “Concurso de Ideas para la manzana del Taller del Hierro”, Oporto, Portugal

Gracias a la información publicada en la página de Instagram de la revista entrerayas el pasado 20 de diciembre de 2022, hemos sabido que los arquitectos Miguel Acosta y Rafael Montes han sido los ganadores del 1er premio del “Concurso de Ideas para la manzana del Taller del Hierro”, conjunto que comprenderá Hotel, Aparthotel y Residencias en un sector muy importante del Centro de la Ciudad de Oporto, Portugal.

Ficha

Equipo:

RAFAEL MONTES / MIGUEL ACOSTA

Colaboradores:

Laura Herrera

Hadasa Noguera

Gabriel Martín

Vayan desde aquí a todos los integrantes del equipo nuestras más sinceras felicitaciones.

ACA